A što ako vas neko vidi kako u osam izlazite iz stana?
Suponhamos que alguém lhe vê saindo às 8.
Prava je sreæa kad vas neko iskupi u poslednji tren!
Que sorte, livrar-se assim, na última hora!
Niste mogli ni pomisliti na to da bi vas neko mogao ismevati.
Não suportava a visão de ser alvo de zombarias.
Ako vas neko tuži za prodaju neispravnih kola, vaš advokat je završio koledž.
Se for processado, o seu advogado terá andado na universidade. Processado por quem? Com quem você andou falando?
Ako vas neko nešto pita na engleskom, odgovorite, "No bik."
Se alguém perguntar em inglês, respondam "No bic."
Ako bi vas neko izneverio, nauèili biste da ne tražite previše.
E onde os desiludidos... aprendiam a nunca pedir mais.
Želim roze cveæe, roze trake, roze konfete, i to ne u obiènoj roze, roze kao kad vas neko udari po guzi.
Quero flores rosas, fitas rosas, laços rosas. Não estou falando de salmão. Nada de rosados.
Kada uzmete broj, ubrzo æe Vas neko uslužiti.
Se pegar a senha, alguém o atenderá em breve.
Hoæe li, molim Vas, neko da mi objasni šta se dešava?
Podem me explicar o que está acontecendo?
Još mi nije jasno zašto ste mislili da je dobar naèin testiranja tog ureðaja da vas neko baci niz balkon.
Ainda estou tentando entender, como você teve a boa idéia de testá-lo, tendo alguém jogando-o do balcão.
Verujem da vas neko želi napasti.
Acredito que alguém esteja planejando te matar.
Sad će vas neko odvesti do kuće.
Vou arrumar alguém para levá-lo para casa.
Protivili ste se tome da vas neko nadzire.
Meu problema é que ele sempre precisa de algo para cuidar.
Da li ste ikada imali oseæaj da vas neko posmatra?
Já teve a impressão de ser observado?
To je treći put od kad ste ovde... da vas neko zameni sa tim Steve Cer...
Essa é a terceira vez desde que chegamos que alguém te confunde com esse Steve Cer...
Ne želite da idete tamo, osim ako neæete da se šunjate preko granice ili da vas neko ubije.
Você não quer chegar lá a menos que queira roubar sobre a fronteira ou ser morta.
Pobrinuću se da vas neko iz kancelarije kontaktira i odgovi vam na sve što vas brine u vezi kompanije.
Alguém do escritório irá contatá-lo e esclarecer as dúvidas sobre a empresa da família.
Da li vas neko video kako napuštate bolnicu?
Alguém te viu sair do hospital?
A svakako pomaže kada vas neko malo pogura u pravom smeru.
E isso certamente ajuda quando você está sendo um pequeno empurrão na direção certa.
Kad prešpartate Španiju uzduž i popreko, nemate ništa protiv da vas neko poveze.
Depois de caminhar milhas pela Espanha, uma carona ia bem.
Da se vratite u vreme kada ste bili mali i znanje da vas neko voli bilo je dovoljno.
Voltar para quando você era um garotinho... e sabendo que só o que precisava era ser amado.
Možete da izdržate da vas neko guzi?
Se garantem na frente e atrás?
Bojite se da æe vas neko otrovati, Svetosti?
Tem medo de ser envenenado, Vossa Santidade?
Sve vas je život dobro 'prizemljio', pa zato i ne primeæujete kada vas neko ne poštuje.
Vocês estão tão derrotados pela vida, que nem notam quando são desrespeitados...
No, upozoravam vas, neko od vas æe možda morati da preuzme.
Mas devo avisar que talvez precisem assumir.
Onda radite nešto drugo, pa imate 15 minuta, pa vas neko pozove i nešto vas pita.
aí tem 15 minutos, e alguém passa para para perguntar alguma coisa.
Ali ako ste na tom putu prekinuti - ako vas neko prodrma u krevetu, čuje se neki zvuk, bilo šta se desi - ne možete samo nastaviti tamo gde ste stali.
E se você for interrompido durante essas primeiras fases – se alguém encosta em você na cama, ou se há um ruído, ou alguma coisa acontece – você não retoma de onde parou.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado.
Zamislite, recimo, da vas neko prati.
imagine, por exemplo, que você está sendo rastreado.
Da se sve isključi, to bi bilo kao kada vas neko nazove da ne radi kablovska, samo u celom svetu.
Quero dizer, desligar tudo, é como o serviço de chamada que você recebe da empresa de TV a cabo, só que de todo o mundo.
Kad bi vas neko pitao: „Da li verujete piljarima?
Agora se alguém perguntar a você: "Você confia nos verdureiros?
(Smeh) Ali kada vas neko pita kakvu želite, nikada nećete reći: "Želim mlečnu, slabu kafu."
Mas vocês nunca vão dizer o que querem a quem perguntar -- que "eu quero um café fraco e com leite".
Kada vas neko pita čemu služi matematika, ne pita vas za primenu naučne matematike.
(Risos) Quando alguém pergunta para que serve a matemática, ele não quer saber quais são as aplicações das ciências matemáticas.
Na primer, ako čujete reč "mačka" i onda vas neko pita: "Ako uklonite "m" koju reč ćete dobiti?"
Por exemplo, se você ouvir a palavra "mar" e alguém lhe pedir que retire o "m", que palavra restaria?
Kada bi vas neko nazvao smećem, verovatno biste se uvredili, ali s naučne tačke gledišta, oni ne bi puno pogrešili.
Se alguém o chamasse de esgoto, você provavelmente ficaria ofendido, mas, do ponto de vista científico, esse alguém não está longe da verdade.
Da li ste ikad imali osećaj da vas neko vidi, razume u potpunosti, a ipak vas voli?
Já sentiram como se alguém enxergasse vocês, entendesse vocês completamente, e ainda assim amasse vocês?
I jedne noći sam sedela u njoj i imala sam taj krajnje jeziv osećaj, nalik osećaju da vas neko posmatra.
Em uma noite, estava sentada lá e tive essa sensação bem assustadora, a sensação de estar sendo observada.
Ako vas neko pita: „Koliko piškenja je mnogo?“,
Se alguém te perguntasse: "Quanto é muito xixi?
I setite se - (Aplauz) Setite se, kada vas neko pita: "Da li su dobro provereni?
E lembrem-se... (Aplausos) Lembrem-se, podemos questionar se eles estão sendo devidamente avaliados.
Biti u bandi je opasan posao - ne želite da vas neko iznenadi.
Era um trabalho perigoso estar em uma gangue -- você não quer ser surpreendido.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(Risos) O segundo ponto, claro, é que se alguma pessoa te convida, você sabe o que ela acha de você.
Dakle, nije tako jednostavno kad vas neko pita, "Gde živite, gde radite, i gde provodite svo svoje vreme?
Então, na verdade não é simples quando alguém pergunta, "Onde você vive, onde você trabalha, e onde você passa seu tempo?
Svaki put kada vas neko pogleda, mislite da ljudi zure u vas.
Cada vez que alguém olha para você, você acha que as pessoas estão te espionando.
1.1525437831879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nunca deixe para resolver as coisas mais tarde. 